Sprachservice Menzel

Mündliche & Schriftliche Sprachmittlung
Sprachpädagogik

Über Mich

Ich wurde am 15. November 1978 in Moskau geboren, wo ich auch die ersten Früchte der Bildung und Erziehung genossen habe.

Ausbildung

1991 - 1995 Beginn der linguistischen Ausbildung am Moskauer Linguistischen Lyzeum mit erweitertem Fremdsprachenunterricht - Abschluss in Linguistik und Fremdsprachenpädagogik mit Deutsch und Französisch
1995 - 2000 Moskauer Linguistische Universität - Diplom in Interkultureller Kommunikation für Fremdsprachenpädagogik und Übersetzen/Dolmetschen mit Deutsch und Englisch
2000 - 2010 Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin, Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation
(Dolmetschen und Übersetzen Russisch, Englisch, Französisch) Abschluss: Diplomarbeit in Translationsdidaktik zum Thema "Methodisch-didaktischer Übungszyklus zum Aufbau der Dolmetschkompetenz"
aktueller Stand: Vorbereitung auf die Promotion auf dem Gebiet der Dolmetschdidaktik

Berufserfahrungen

1997 - 2000: Dozentin für Deutsch in Moskau an privaten und staatlichen Sprachenschulen
seit 1998 Übersetzerin Deutsch-Russisch / Englisch-Russisch sowie Simultan-
und Konsekutivdolmetscherin im Sprachenpaar Deutsch-Russisch
seit 2000 Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache sowie im Bereich Deutschnachhilfe in Berlin
seit 2008 Verfassen didaktischer Literatur im Bereich Deutsch als Fremdsprache
seit 2010 Zusammenarbeit mit dem Cornelsen Verlag als freie Autorin
seit 2011 Zusammenarbeit mit dem Bange Verlag als freie Autorin
seit 2012 Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Russisch und Englisch
Zurück zur Hauptseite