Лингвистические услуги Менцель

Переводческая и преподавательская деятельность

Содержание каждой ступени в отдельности

В течение первого занятия определяется уровень Ваших знаний немецкого языка (в устной беседе, а также при выполнении устных и письменных упражнений), после чего я посоветую Вам одну из перечисленных ниже ступеней, чтобы занятия проходили как можно более эффективно.

Следует упомянуть, что Ваш курс необязательно должен строиться по какой-то одной схеме и по какой-то одной книге. При составлении концепции за основу будут взяты Ваши пожелания. Возможно комбинирование нескольких учебных пособий. Если Ваш уровень знаний немецкого языка очень высок и верхняя ступень покажется Вам слишком лёгкой, то возможно поднять уровень занятий и рассматривать проблемы с точки зрения немецкого языка как родного.

Начальная ступень
(по общеевропейской норме A1, A2 und B1)

Изучение языка Вы начинаете с произношения (фонетики) и с диалоговых моделей, так что уже после первого занятия Вы сможете активно применять полученные знания. Диалоги имеют приоритетное значение в процессе всего обучения.

В начале курса мы с Вами совместно определим учебное пособие, лучше всего подходящее к Вашим целям, которое ляжет в основу курса. В приложение к учебникам Вам каждый урок будут выдаваться копии, содержащие упражнения на повторение грамматики, лексики, а также фонетики. Газетная лексика применяется уже в конце первой ступени.

Baum mit den Früchten der Sprachkenntnisse
Средняя ступень (Mittelstufe)

Основой этого курса являются учебники „Em-Bücher“ (Hueber Verlag), но и здесь будет даваться много дополнительного материала. Идёт повторение грамматики из начальной ступени, но, разумеется, на более высоком лексическом уровне. Газетная лексика приобретает большое значение.

Oberstufe

На этом уровне Ваши знания усовершенствуются и оттачиваются. Идёт работа с такими учебниками, как „Auf neuen Wegen“, но основную долю составляют неадаптированные тесты.

DSH и TestDaF

При подготовке к экзаменам на эти сертификаты используются специальные учебные пособия (напр., DSH, TestDaF) и тесты. В течение занятий неоднократно прорабатываются все этапы экзамена, так что в конце курса при условии прилежного обучения Вы сможете сдать этот экзамен без особого труда.

counter